Nils is smiling at you in front of a forest. He's wearing a flat cap, and his head is peeking out of the high collar of his outdoor jacket.

Nils Kersten

you/he

Conversion Copywriter (German)

Berlin, Germany

  • German copywriting & editing

  • English > German transcreation, localisation, translation

Clear thinking

Clear copywriting

Cooking potato soup

Karate

“You’re too good for this world.”

“You’re such a good writer.”

These two quotes by my parents shaped me forever.

They’re why I’m a copywriter using words to make the world a better place.

P.S. Sometimes, I just want to make people smile – as a puppeteer and MC.

Let’s connect on LinkedIn