Nadine Stelzer with wind in her hair looking towards the right

Nadine Stelzer


German Editor, Copywriter, Voice Artist

Koblenz, Germany

Words are the cells of my organism. I experiment with them until they  embody the story you want to tell.

To merge the arts with the cause is what I discovered as my favourite way to convey a mission, to reach the heart and the brain, to tickle the feet of empathy.

Mine is the protection of the creatures sharing planet Earth with us.

What is it that you are dedicated to?

Let us explore language — the magic key to our inner and the external worlds, a sparkling soul warmer, an instrument everyone can play to reflect and spread their message.

I am grateful to contribute my craft to the commitment of this enchanting agency and to your mission.

My professional footprints:

  • 1995-2001: First steps in print and radio journalism
  • 2007: M.A. in Comparative Literature and Polish Philology at Freie Universität and Humboldt-Universität, Berlin
  • Since 2007: freelance writer, editor (focussed on literature and with deep insights in the e-learning, music, and fitness industries) and nomad (I ‘set up my tent’ in Czech Republic, Russia and France.)
  • I am fluent in prose and singing.

Do you want to know more? Find me on LinkedIn or Soundcloud.


German copywriting and editing

Editing professional Polish or Russian > German translation/localisation
English > German translation, localisation
Voice-over and audio material – writing, editing, narrating

Poetic precision

Spotting the essence of stories

Fairy tale voice